March Art 三月空间
March Art est une association à but non lucratif, son siège est à Genève.
March Art favorise et encourage la coopération, la coordination, les échanges et le développement de projets artistiques et culturels internationaux, notamment entre la Suisse et la Chine. A cet effet l’association entretient des liens et des contacts avec les autorités et milieux concernés pour permettre l’élaboration et la réalisation de projets, d’évènements, expositions ou toute forme de présentation au public, conformes aux buts de l’association.
March Art is a non-profit association set up in Geneva.
The goal is to promote and facilitate international communication and collaboration regarding culture and art. Particular emphasis will be on Sino-Swiss exchange, this will be achieved through project cooperations in terms of exhibitions, art festivals, further exchange programmes, publications and video art promotion.
三月空间是一个在日内瓦正式注册的非盈利机构。
协会的宗旨是：推动、促进国际间尤其是中瑞之间的文化艺术项目交流、合作、协调与发展。协会通过与各类专业机构、组织及个人的合作，策划并实践文化艺术类项目、展览与相关活动。
Historique
Créé par LI Ningchun en 2008 à Pékin puis à Shanghai en 2010, à l'origine March Art était un atelier nomade – qui valorise une réflexion sur l'art et privilégie des interactions visuelles avec les usagers de l’environnement urbain et de l’espace public. March Art a initié le N-Minutes Vidéo Art Festival et se base aujourd’hui à Genève en tant qu’association à but non lucrative.
Collaboration
March Art fonctionne en invitant des institutions et des professionnels de l’art à collaborer et partager des ressources et des savoir-faire à stimuler la passion de concevoir, réaliser et promouvoir l'art dans un contexte d'échange culturel.
Projets
-
Expositions: promotion d'art contemporain chinois en Suisse, et l'art suisse en Chine.
-
N-Minutes Video Art Festival: promotion de l'art video à Shanghai, Pékin, Canton, Genève, Madrid.
-
Rencontres professionnelles d'art.
History
March Art, initiated as an art practice, was created by Li Ningchun in Beijing in 2008. Two years later in Shanghai, run as a studio, March Art started to transform curators’artistic ideas into cultural practices by focusing on video art and public art. As the organisation which founded N-Minutes Video Art Festival, March Art has legally and officially been a non-profit art association since then.
Collaboration
Collaboration is a key core for March Art. We welcome both individuals and organisations as our collaborating partners: curators, artists, art organisations, enterprises, brands and media, which can contribute to an increased number of culture and art programs by integrating common resources and creating mutual benefits collectively.
Projects
-
Exhibitions: Chinese contemporary art in Switzerland and Swiss art in China.
-
N-Minutes Video Art Festival: video art promotion in Shanghai, Beijing, Guangdong, Geneva, Madrid.
-
International cultural and artistic exchange projects: to build cooperation and exchanges between curators and art professionals.
历史
三月空间起初是一个艺术实验项目，关注于公共艺术，由策展人黎宁春于2008年在北京创办，后于2010年迁移至上海，始终以工作室机制运作，将策展人对当代艺术的思考转化为文化行为与实践。三月空间是N分钟影像艺术节的创始机构，后于2015年在瑞士日内瓦正式注册为非盈利机构，保留原名。
合作机制
三月空间的核心工作模式是“合作”，我们的合作伙伴包括个人与机构：策展人、艺术家、艺术机构、企业、品牌及媒体。通过资源整合、互动互益的方式运作文化与艺术类项目。
项目
-
展览：中国当代艺术在瑞士推广，瑞士艺术项目在中国的实践。
-
N分钟影像艺术节：录像艺术实验项目／上海、北京、广东、日内瓦、马德里。
-
国际文化艺术交流项目：构建策展人、项目人之间的合作与交流。
Le comité de direction | 委员会
Présidente
LUO Mingjun 罗明君
Artiste suisse d’origine chinoise, Mingjun évolue dans son art pictural en fonction de son identité et de sa double filiation culturelle. Elle expose ses oeuvres aussi bien dans les plus grands musées et galeries de Chine que de Suisse.
Vice-Président
Jean-Philippe Jutzi
Journaliste, humanitaire, conseiller diplomatique, ancien conseiller culturel aux Ambassades de Suisse à Paris et à Pékin. Son parcours professionnel lui a fait visiter plus d’une centaine de pays.
Responsable de projets
LI Ningchun 黎宁春
Commissaire d’exposition, fondatrice de l’association March Art, Ningchun est aujourd’hui engagée pour le développement de projets et la promotion de l’art chinois en Suisse, ainsi que des artistes suisses en Chine.